词语概念

基本信息

【词目】：成衣

【拼音】：chéng yī

基本解释

成衣 chéngyī

[ready-to-wear;ready-made clothes] 缝制好了的衣服

成衣 chéngyī

[tailoring] 服装加工

成衣店

引证解释

1. 裁制衣服。

《淮南子·说山训》：“先针而后缕，可以成帷，先缕而后针，不可以成衣。” 清 吴炽昌 《客窗闲话·呆官》：“忽忆及忤逆事，命仆唤纫工，仆误为其欲成衣也。”

2. 称裁制衣服的工人。

《老残游记》第三回：“本日在大街上买了一匹茧绸，又买了一件大呢马褂面子，拿回寓去，叫个成衣做一身棉袍子马褂。”

3. 制成后出售的衣服。

韩希钧 《霞光》：“她把衣服穿到身上，长短、宽窄正好合身。她觉得很奇怪……这是她平生第一次买成衣穿呀！” 

史书记载

成衣【清】钱泳

成衣匠各省俱有，而宁波尤多。今京城内外成衣者，皆宁波人也。昔有人持匹帛命成衣者裁剪。遂询主人之性情、年纪、状貌，并何年得科第，而独不言尺寸。其人怪之。成衣者曰：“少年科第者，其性傲，胸必挺，需前长而后短；老年科第者，其心慵，背必伛，需前短而后长。肥者其腰宽，瘦者其身仄。性之急者，宜衣短；性之缓者，宜衣长。至于尺寸，成法也，何必问耶！”

余谓斯匠可与言成衣矣。今之成衣者，辄以旧衣定尺寸，以新样为时尚，不知短长之理，先觊觎之心。不论男女衣裳，要如杜少陵诗所谓“稳称身”者，实难其人焉。 （选自《履园丛话·艺能》）

翻译

裁缝这行当各地都有，而宁波人尤其多。现在京城内外做衣服的，大多都是宁波人。从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝剪裁做衣服。（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年中了科举的的，却唯独不问衣服的尺寸。这个佣人对此感到很奇怪。这个裁缝说：“少年科考中举的人，他的性情傲慢，一定挺着胸，衣服需前身长而后身短；老年科考中举的人，他的心情一定消沉，背一定弯曲，衣服需前身短而后身长；胖人他的腰宽，瘦人他的身子窄；性子急的人适合穿短衣服，性子慢的人适合穿长衣服。至于尺寸，自有一套程式，何必问呢！”

依我（指作者）看，可与这个裁缝谈论做衣服的道理了。现在一般的裁缝，总是比照旧衣服定尺寸，拿新样式当时髦，不懂得衣服长短的道理，倒先存着贪污布料的非分之想。不论男女衣服，要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身，实在太难为现在的裁缝了。

注释

成衣匠：裁缝。

俱：全，都。

匹（pǐ）帛（bó）：一匹丝绸。

心慵：意气消沉。

慵：懒

伛：曲背，驼背。

仄（zè）：狭窄，窄。

性之急：性子急。

性之缓：性子慢。

蓄：心里藏着；存着。

觊（jì）觎（yú）之心：希望得到不应该得到的东西；这里指压缩尺寸，偷减布料的想法。

稳称身：指衣服贴身，不至于被风掀起。

辄（zhé）：总是。

怪：对......感到奇怪。

缓者：温和的人，慢性的人。

启示

那位高明的成衣匠，先在“量”上下功夫，不仅掌握了穿衣人的年龄、相貌、体型的特点，而且摸透了穿衣人的性情和心理特点，甚至揣摩到当时的官场习性和士林风气，可谓调查研究到家了。不象“今之成衣者”只知徒尚时髦，翻新花样，而“不知长短之理”，难以裁剪出美观而合身的衣服。

从唯物的观点来看，一切必须坚持从实际出发，必须坚持具体情况具体分析，分析出矛盾的特殊性，并根据事物的特点去办事情。反过来，只有从客观存在的一切事物中，探求其固有的规律性，掌握对象的一切特征，就不会脱离客观实际。

基本含义

在服装行业中，一般人容易被一些常见的名称如成衣、高级成衣及高级定制服混淆，其实这些名称背后都各有其规范的基本概念。

高级定制服

高级定制服（Haute Couture）是地道的法国国粹，自1858年诞生，法国高级定制服已经有了150多年的历史。

1858年，Charles Frederick Worth首次将设计的观念引入时装界，并在巴黎开设了以他个人名字命名的专为上层女性度身顶制的高级服装店。这是历史上第一个高级定制服装店。Worth首次以设计师而非传统裁缝的身份出现在世人面前。当他的设计得到法国皇后的青睐之后，更是声名远播。世界各地的皇室贵族趋之若鹜，不但为服装的高昂价格欣然买单，更为拥有Worth设计的服装而深感自豪。

1868年法国高级定制服联合会正式成立 。

巴黎第一个高级定制服设计师的权威组织，也就是现在的高级定制服联合会，对高级定制服装店的规模、技术条件、发布会细节等做了严格规定。时隔百年，巴黎高级定制服装店至今还遵守着这些传统。

Haute Couture必须同时满足四个条件：

第一，在巴黎设有工作室，能参加高级定制服女装协会举办的每年1月和7月的两次女装展示.

第二，每次展示至少要有75件以上的设计是由首席设计师完成

第三，常年雇用3个以上的专职模特

第四，每个款式的服装件数极少并且基本由手工完成。

满足以上条件之后，还要由法国工业部审批核准，才能命名为“Haute Couture”。

1945年起法国政府对行业定下了一系列标准，最后只有Chanel,Christian Dior,Yves saint Laurent 等20间公司获得了高级定制服资格。

定做流程：

设计师根据顾客的独到需要进行创作。

按照顾客身材定做模型，并在模型用胚布上进行立体裁剪

打版师用纸板制作纸样。

首席缝纫师用胚布制作样衣，顾客试穿并进行修改。

缝纫师用选定的面料进行裁剪缝制。

在试装时还要对细节进行修改和调整，一套衣服至少要试穿3次才能完成。

由于Haute Couture制作中大量运用手工刺绣钉珠，售价超过25万美元也不足为奇，简单没有刺绣的款式1-2万美元。

全球的Haute Couture固定顾客只有2000人左右，现今的高级定制服品牌只有不足20个。

高级成衣

高级成衣（Ready-to-wear）译自法语Pret-a-porter

是指在一定程度上保留或继承了Haute couture（高级定制服）的某些技术，以中产阶级为对象的小批量多品种的高档成衣。是介于Haute couture和以一般大众为对象的大批量生产的廉价成衣（法语称Confection）之间的一种服装产业。

该名称初用于二战后，本是Haute couture的副业，到二十世纪六十年代，由于人们生活方式的转变，高级成衣业蓬勃发展起来，大有取代Haute couture之势。

巴黎，纽约，米兰，伦敦四大时装周，就是高级成衣的发布和进行交易的活动。

高级成衣与一般成衣的区别，不仅在于其批量大小，质量高低，关键还在于其设计的个性和品位，因此，国际上的高级成衣大体都是一些设计师品牌。